Sous-titres de l'équipe Paradisiaque@Viki
Nirvana in Fire 2 : Le Vent souffle à Chang Lin
Épisode 8
Bodhisattva miséricordieux, peu importe ce qu'a souhaité ma jeune sœur,
veuillez prendre en compte sa sincérité et réalisez-le.
Commandant.
Y a-t-il des indices ici ?
Ce n'est pas facile de se cacher ici. Il n'y a rien de suspect.
Alors cela signifie que le seul endroit où Duan Tongzhou aurait pu acquérir ce résidu de lampe à huile
est au palais Qian Tian. Venez.
Oui.
Maître.
Y a-t-il des nouvelles des Mers de l'Est (Donghai) ?
Maître, ne vous inquiétez pas. J'ai déjà envoyé la lettre.
Qu'avais-tu l'intention de me dire ?
La personne est ici. Il vous attend dans la chambre des élixirs.
- Va faire du bon thé et sers-nous en. - Oui.
- Maître. - Chef respecté.
Comment était-ce ?
Effrayant mais pas dangereux. Quand Xun Feizhan a vu ma marque de paume,
il est allé de suite au manoir de Xun Baishui cette nuit-là.
Il doit avoir déjà découvert comment ces affaires sont liées.
Vous êtes sûr ?
Je suis sûr.
Ce commandant qui dirige les cinq mille puissants gardes impériaux Jin
doit être impliqué dans cette affaire.
Puisque nous avons déjà amorcé avec succès le conflit entre cet oncle et son neveu,
je crois que ce commandant Xun va maintenant s'impliquer dans cette affaire.
Palais Qian Tian
Encerclez-le !
Maître !
Maître, il y a beaucoup de personnes des gardes Jin et des gardes de la Patrouille dehors.
Ils ont déjà entouré tout le palais Qian Tian, toutes les sorties sont bloquées.
C'est le commandant Xun qui les dirige personnellement.
Comment Xun Feizhan a su qu'il fallait enquêter ici ?
Nous n'avons pas le temps de réfléchir à ça maintenant.
Cherchez d'abord un endroit où vous cacher.
Commandant Xun !
Pourquoi devez-vous interroger mes disciples ?
Je vous ai dérangé, Grand Prêtre.
J'ai reçu l'ordre de Sa Majesté d'aider les gardes de la Patrouille de chercher le prisonnier échappé, Duan Tongzhou.
J'ai découvert qu'il a un résidu d'huile de lampe spécial sur lui qui n'est fait que par le palais intérieur.
Je suspecte que cette personne a fréquenté récemment le palais Qian Tian.
Oh ?
Cet endroit est différent des autres.
Non seulement il y a beaucoup de chambres, mais il y a aussi un grand nombre de serviteurs
et beaucoup d'adeptes dévots dans la matinée. Le déplacement des personnes est assez compliqué.
Avec un artiste martial aussi doué que Duan Tongzhou,
c'est en effet une bonne idée de se cacher ici.
Un prisonnier important du gouvernement...
Il semble que ce que vous voulez dire, Commandant Xun, est
que vous avez prévu de fouiller chaque chambre ?
Il y a un autel d'offrande aux dieux devant votre cour.
Même si je ne suis pas un croyant, je n'ose pas faire d'offense au hasard.
- Merci. - Mais...
Je sais que, juste en comptant sur le décret verbal de Sa Majesté, me demandant d'attraper le criminel,
c'est en effet incorrect que je fouille chambre par chambre.
Mais si je demande un autre décret, je crains que...
Je comprends.
Commandant Xun, vous ne faites que votre travail.
De plus, juste en pensant qu'un important criminel du gouvernement se cache dans mon palais Qian Tian,
cela me fait aussi me sentir très mal à l'aise.
Mais... il y a beaucoup d'objets ici qui m'ont été donné par l'empereur.
J'espère que tout le monde sera le plus prudent possible en fouillant.
Merci, Grand prêtre, d'être aussi généreux.
Commandant Xun, veuillez faire ce qu'il vous plaît.
- Fouillez ! - Oui !
Grand frère Xun, ne m'avez-vous pas dit que vous n'aviez rien à voir avec l'affaire de Song Fu ?
Votre Majesté l'impératrice, je ne suis pas directement impliqué.
Mais cette affaire est en fait ce dont Sa Majesté est en colère.
Juste quelques connexions seraient également difficiles à expliquer.
Avec la personnalité de Feizhan, qui peut prédire ce qu'il va vraiment faire...
à la fin ?
Je suis entré au palais aujourd'hui juste pour informer Votre Majesté à ce sujet.
Feizhan ne fera jamais des choses extrêmes.
Je... suis juste inquiet pour l'avenir.
Pourquoi l'avenir ?
Votre Majesté, est-ce que cela vous convient vraiment que le prince héritier
devra compter sur Xiao Pinzhang de la Maison de Chang Lin dans le futur ?
Xiao Pingzhang ?
L'héritier de la Maison de Chang Lin n'est pas non plus une personne frivole ou téméraire.
Cela pourrait ne pas vraiment devenir le cas.
Ce qui est important ce n'est pas ce qu'ils veulent faire maintenant,
mais ce qu'ils voudront faire dans le futur.
Un cœur humain est toujours changeant. Nous devons nous méfier d'eux.
Je dois encore aller à la cour pour discuter de questions nationales.
Je vais partir maintenant.
Ce chaudron d'élixir ne s'est jamais arrêté de fonctionner jour et nuit.
Duan Tongzhou n'oserait jamais se cacher dedans, n'est-ce pas ?
- Commandant Xun, la zone en face est ma... - Grand prêtre,
si j'ai raison,
il devrait y avoir une porte dérobée autour d'ici.
Commandant Xun, vous avez vraiment une si bonne vue. Cette zone mène en effet à une pièce secrète.
Je l'utilise quand j'entre en isolation pour améliorer ma force intérieure.
Pouvons-nous l'ouvrir pour jeter un coup d'œil ?
Vous avez dit que mon palais Qian Tian est fréquenté par beaucoup de personnes,
alors cela serait facile pour un prisonnier échappé de se mêler à eux.
C'et pourquoi j'ai essayé de mon mieux de coopérer avec la recherche des gardes impériaux Jin
et je n'ai pas exprimé de plaintes.
Mais en ce moment, vous voulez que j'ouvre ma chambre secrète.
La signification de ceci est entièrement différente.
Une chambre secrète demande un manière secrète de l'ouvrir.
Un étranger ne sera certainement pas en mesure d'entrer.
Si vous insistez pour fouiller la pièce secrète de ma chambre d'élixirs,
se pourrait-il que vous me suspectiez aussi
d'avoir caché intentionnellement un criminel important du gouvernement ?
Je veux vous poser une question.
Veuillez demander.
L'êtes-vous ?
Je suis quoi ?
En train d'en cacher un ?
Bien sûr que non.
Puisque ce n'est pas le cas, quel est le problème de simplement l'ouvrir et de regarder à l'intérieur ?
Grand prêtre, s'il vous plaît.
Puis-je vous déranger pour me montrer le chemin ?
En ce qui concerne l'affaire Datong, après l'enquête du ministère de la Justice,
la plupart des détails de l'affaire étaient déjà très clairs. Les crimes de Song Fu et de ses complices sont aussi assez clairs maintenant.
Même s'il y a eu un prisonnier qui s'est échappé,
c'est proche de la fin de l'année.
Si nous retardons cette affaire juste à cause de cette personne, ce ne serait pas une bonne chose.
Selon moi,
finissons-en avec cette affaire pour le moment, basé sur les suggestions données par le sujet Wu.
Une fois que nous aurons attrapé le prisonnier échappé dans le futur,
nous rouvrirons cette affaire et nous en occuperons en conséquence.
Qu'en pensez-vous, Frère impérial ?
Je vais obéir strictement aux décisions de Votre Majesté.
C'est réglé alors.
Je vais obéir.
Commandant Xun, vous pouvez aussi faire un tour pour regarder.
Je vais alors vous offenser.
Je vous ai causé beaucoup de problème, Grand prêtre. Alors, vraiment désolé.
S'il y a encore des événements étranges dans le futur, veuillez immédiatement nous les signaler.
Celui qui devrait m'excuser devrait être moi.
J'ai provoqué la déception du commandant Xun.
Grand Prêtre, désolé de vous avoir dérangé.
Après être arrivé ici dans la capitale depuis si longtemps, c'est la première fois que j'ai peur.
Xun Feizhan...
est en effet redoutable.
Tu as dit que Xun Feizhan a fouillé le palais Qian Tian aujourd'hui ?
Pourquoi ?
Pour pourchasser Duan Tongzhou.
A-t-il découvert des traces
ou commence-t-il à suspecter Puyang Ying ?
S'il n'y avait pas d'indices du tout,
Feizhan ne serait pas imprudemment allé là-bas.
Le grand prêtre Puyang est quelqu'un qui est fortement favorisé par Sa Majesté l'impératrice.
Si c'était quelqu'un d'autre, je ne pense pas qu'ils auraient osé facilement l'offenser.
Mais Feizhang est un membre de la famille Xun. Il n'a pas de raison d'avoir peur.
Même si Puyang Ying est appelé un grand prêtre,
il ne tient pas vraiment un poste au gouvernement et n'intervient pas dans les affaires gouvernementales.
En parlant logiquement, il ne semble pas avoir de lien du tout
avec affaires qui se sont produites récemment.
Mais s'il est impliqué, je ne peux pas vraiment comprendre.
Je ne peux pas comprendre quelle pourrait être sa raison.
Même si l'affaire du naufrage des bateaux dans la préfecture de Datong a été fermée à la hâte,
il y a encore de nombreuses questions laissées dans les témoignages de Ji Chen et Song Fu.
Le témoin important, Duan Tonzhou, s'est échappé.
Nous ne savons pas non plus qui est la personne derrière tous ces événements.
Tout le monde dans la cour impériale garde le silence à propos de cette affaire.
Pourquoi est-ce que je continue de sentir que cette affaire n'est pas vraiment terminée ?
Il semble que seul un petit coin a été ouvert.
Comment était-ce ?
Nous avions raison. C'est en effet la glu de cinabre de Donghai.
Cette boîte a été donnée à votre belle-sœur il y a sept ans déjà.
Les dommages sur son corps ne sont sûrement pas si légers.
Mais comment est-ce possible ?
Belle-sœur est venue d'une familles d'artistes martiaux et ses techniques d'énergie interne sont supérieures à celles de la plupart des gens.
Ne sentirait-elle pas si quelque chose allait mal dans son corps ?
C'est difficile pour moi de vous l'expliquer clairement.
Mais ce genre de blessure et sa sensation de quelque chose de mal dans son corps
ne sont pas complétement et directement connectés.
Tu as dit que tu pouvais essayer de rétablir sa santé, n'est-ce pas ?
Si tu as besoin d'aide de ma part, donne-moi juste des instructions.
SI je dois chercher des ingrédients médicinaux, peu importe où ils sont, je serai capable de les trouver.
Je sais que vous ferez de votre mieux.
Je ferai aussi de mon mieux.
Mais je ne veux pas que Meng jie jie devienne plus déçue dans le futur.
C'est pourquoi, tant que les préparations ne sont pas terminées,
vous ne devez pas le lui dire, ainsi nous pouvons essayer de la soigner.
Oui.
Manoir de Chang Lin
Mlle Lin va venir ici demain.
Elle fera un examen plus approfondi de Belle-soeur.
Grand frère, ne t'inquiète pas trop.
Lin Xi a dit qu'à part des dégâts sur ce point,
cette glu n'a probablement pas eu d'autres effets sur d'autres partie du corps de Belle-sœur.
Remercie Mlle Lin Xi pour moi.
Cette méthode est si malveillante et mauvaise,
mais très difficile d'enquêter dessus.
Pingjing, le vent ici dans la capitale devient plus froid.
Peux-tu le sentir ?
Grand frère, est-ce que tu as froid ?
Peu importe si c'est un vent froid ou des pluies torrentielles,
notre manoir de Chang Lin les a supportés avant.
Pingjing, accompagne-moi pour aller quelque part.
Grand frère, où allons-nous ?
À la prison Céleste.
Grand frère, Song Fu a déjà dit tout ce qu'il sait.
Que veux-tu savoir d'autre ?
Je veux savoir ce qu'ils pensaient vraiment
quand ils ont fait de telles choses.
Je vous remercie.
J'ai cru entendre que Chang Lin Manor n'interférerait pas avec l'enquête du ministère de la Justice.
L'héritier était encore incapable de le supporter ?
Cette affaire a été classée, jugée et approuvée par Sa Majesté.
Il vous a condamné à une exécution publique et d'être coupé en deux.
Les trois générations de votre clan auraient dû être exécutées, mais Sa Majesté était très clémente.
Il a seulement ordonné que les hommes de votre famille soient exilés ou vendus.
Quoi ? Vous n'étiez pas au courant de ces conséquences ?
J'ai votre témoignage ici.
Dedans, il est écrit que vous étiez un officier sous le magistrat de Yinzhou pendant la septième année de l'empereur Xianguang.
Votre frontière ouest a subi une attaque sournoise et a été encerclée par l'ennemi. Le magistrat et l'officier en chef se sont tous deux échappés.
En tant que fonctionnaire érudit, vous avez essayé de protéger la ville par vous-même, ainsi, vous avez heureusement été félicité par l'empereur précédent.
À partir de ce moment-là, votre carrière politique s'est déroulée en douceur.
Le ministre Song d'alors
avait encore de la valeur en lui.
Vous aviez encore le pays et ses citoyens dans votre cœur.
Mais, quand cette sorte de cœur
a-t-elle commencé à changer ?
J'ai... toujours loyalement servi le précédent empereur et Sa Majesté.
Jamais cela n'a changé !
Tout ce que j'ai fait
était d'assurer la paix et la stabilité du gouvernement de Sa Majesté.
Avec ces mots, je suis un peu confus.
Vous avez coupé la ligne de ravitaillement de la ligne de front.
C'est équivalent à donner Ganzhou et les zones sud à l'ennemi.
En faisant une telle chose, comment cela préserve-t-il la paix et la stabilité du gouvernement de Sa Majesté ?
La situation militaire qui s'est produite sur la ligne de front
était exactement telle que le vieux prince l'a soumise. Je n'ai rien de plus à dire sur ça.
Cependant...
en tant que commandant de l'armée, il n'avait même pas de raison acceptable
et a juste compté sur ses sentiments intérieurs !
Il a juste demandé à Sa Majesté le sceau de commandement pour mobiliser l'armée.
Jusqu'à maintenant,
je pense encore que cette action était celle qui était mauvaise.
Je suis incapable laisser passer ça !
Puis-je vous demander, Héritier, notre Grand Liang
a des règles gouvernant le conseil des ministres et les fonctions militaires.
Puis-je vous demander, Héritier, les autre commandants des quatre armées, peuvent-il à partir de maintenant
imiter ce que le vieux prince a fait ?
C'est pour cela ? Alors, parce que vous ne pouviez pas accepter un tel acte,
vous vouliez utiliser les vies des soldats sur la ligne de front et les citoyens des cinq régions
pour avertir les générations futures !
Je n'ai jamais pensé de cette façon.
J'ai en effet donné l'ordre concernant ce qu'il s'est passé dans la préfecture de Datong.
C'est juste que je ne m'étais jamais attendu
que le Grand Yu pourrait attaquer en force et ne cibler que Ganzhou.
Je voulais seulement retarder le ravitaillement
et empêcher l'armée de Chang Lin de provoquer activement une bataille avec le Grand Yu.
Je n'ai jamais pensé à couper la ligne de ravitaillement de Ganzhou !
Pour vous dire quelques mots honnêtes, les gens du gouvernement
qui se sentent comme moi, sont nombreux.
Nous voulons tous voir l'armée de Chan Lin,
voir votre armée de Chang Lin perdre une bataille et abattre vos esprits !
Alors la Maison de Chang Lin saura se tempérer
et arrêter de réaliser de grands exploits qui font de l'ombre à son maître !
Nous voulons tous vous voir être vaincu dans au moins une bataille.
Être vaincu dans une bataille ! Mon grand frère a failli mourir dans Ganzhou !
Détestez-vous autant notre Maison de Chang Lin ?
J'admire le vieux prince.
Il est bienveillant et magnanime.
Mais la maison de Chang Lin
détient un grand pouvoir sur tout le gouvernement et leurs mots ne peuvent pas être réfutés.
L'armée de Chang Lin méprise tous les autres et est composée d'un très grand nombre de militaires.
C'est déjà une vérité indéniable.
Même si votre Maison de Chang Lin peut être loyale à la toute fin,
devant un pouvoir aussi illimité, pouvez-vous garantir que vos descendants ne changeront pas ?
Qu'ils ne convoiteront pas le trône impérial du Grand Liang !
Savez-vous que l'assistant personnel Qin est l'expert en arts martiaux, Duan Tongzhou ?
Je le savais.
Il me l'a dit, après être devenu mon assistant personnel.
Alors est-ce que Duan Tongzhou travaille pour vous ?
Ji Chen et Duan Tongzhou se sont alliés pour tuer les témoins et ont été personnellement envoyés par moi.
Si Ji Chen n'était pas complice avec vous, pourquoi alors risquerait-il un si grand danger pour faire une telle chose ?
Je ne l'ai pas fait.
Je n'ai jamais envoyé personne à Qizhou.
Je ne l'ai jamais fait.
Pour être honnête,
je vous crois vraiment.
Combien de personnes dans le gouvernement
ont les mêmes pensées que Song Fu ?
J'ai quelque chose à faire. Rentre en premier.
Où vas-tu, Grand frère ? Tu es encore blessé, alors je dois veiller sur toi.
Au palais.
Héritier, êtes-vous ici pour m'accuser de ce crime ?
Je n'oserais pas.
Cette boîte était dans une collection qui a été accordée par Votre Majesté.
Puisque j'ai découvert que quelque chose n'allait pas,
je dois naturellement le signaler en premier à Votre Majesté.
Le signaler ?
Vous exposez cet objet ici au palais Zhengyang
afin de me demander ce qu'il s'est passé ?
Cela fait déjà sept ans. Comment suis-je censée savoir ce qu'il s'est passé ?
Un objet que les serviteurs du Palais intérieur ont fait sur mesure en fonction de vos instructions
et qui l'ont ensuite envoyé au nom de Votre Majesté.
Malheureusement, il a été manipulé par quelqu'un en cours de route.
Votre Majesté devrait être en colère.
Mais la personne qui devrait également soutenir la colère de Votre Majesté,
n'est-ce pas moi ?
Vous...
Les dessins de conception, les matériaux, les artisans,
comment il devait être fait, vérifié, stocké et envoyé.
Je pense que tous ces domaines devraient faire l'objet d'une enquête.
C'est juste que les personnes impliquées sont pour la plupart dans le Palais intérieur.
Même si je demande à Sa Majesté l'empereur d'accorder un décret,
cela ne sera pas aussi efficace que si Votre Majesté le surveille personnellement.
C'est pourquoi je suis venu au palais aujourd'hui, pour demander instamment à Votre Majesté de me rendre justice dans cette affaire.
Demander un décret de l'empereur ?
Vos mots étaient-ils destinés à me faire chanter ?
Ma conscience est claire,
alors je n'ai pas peur qu'on m'accuse à tort.
Je n'oserais pas.
Si Vote Majesté a de telles pensées, alors on ne peut rien y faire.
Mais tout le monde a une limite.
En ce qui me concerne,
si cela implique mon père, ma femme et Pingjing,
je ne vais pas garder le silence sur ça et juste le supporter.
Puisque vous n'allez pas enquêter...
Qui a dit que je n'enquêterais pas ?
Ils ont en fait osé étendre leurs mains dans mon palais Zhengyang.
Je ne peux pas non plus supporter leur existence !
J'ai déjà dit que cela ne peut pas être l'impératrice.
ou sinon, ils ont fait ça si maladroitement.
Les personnes impliquées avec l'impératrice sont trop peu nombreuses,
mais nous devrions saisir la chance.
Après tout, cette affaire concerne le Palais intérieur et cela s'est passé il y a longtemps.
Si l'impératrice enquête là-dessus, cela aura plus de succès que si nous le faisions.
Grand frère, tu dois te reposer. Comment vas-tu avancer comme ça ?
De plus, nous n'avons pas d'indices dans cette affaire, alors ce n'est pas la peine d'être inquiet pour ça.
Grand frère, laisse-moi m'occuper de ça.
Quand il y aura des progrès, je te le dirai.
Pingjing, c'est une bonne chose que tu sois ici.
Est-ce que les lettres de Donghai (Mer de l'Est) et du Yan du Nord sont arrivées ?
Oui.
Très bien.
C'est à peu près en même moment que j'ai calculé.
Maître a les conseils de Baishen (Dieu blanc), donc vous étiez naturellement capable de le prédire.
- Sujet Xun. - Je suis ici.
À propos des problèmes que deux lettres d'état ont successivement mentionnées, quelles sont les opinions de votre cabinet ?
Des lettres d'état ?
Hein ?
J'ai pu recevoir des copies abrégées des lettres d'état successivement envoyées par Donghai et le Yan du Nord, respectivement.
La Cour des Dépendances, n'envoie-t-il pas aussi des copies au conseil des ministres ?
Par quoi êtes-vous si occupé ces jours-ci que vous avez oublié ça ?
Votre Majesté, veuillez me pardonner.
Votre Majesté, à cause de l'affaire de Song Fu,
un Grand secrétaire nous manque.
Il y a aussi beaucoup de fonctionnaires du gouvernement qui ont été impliqués
et le traitement de ces questions suite à l'événement est assez compliqué.
J'ai été incapable de faire autant que je voulais et j'ai négligé des devoirs.
Par conséquent, j'ai pris des dispositions pour que certaines tâches du conseil des ministres soient faites par les assistants.
Quand je les ai vérifiés, je l'ai fait en passant et je ne me souviens plus d'eux en détail.
C'st pourquoi j'ai été incapable de répondre à Votre Majesté correctement que vous me l'avez demandé.
C'est vraiment une grande erreur.
Votre Majesté, veuillez me punir.
Levez-vous. C'est suffisant que vous admettiez votre erreur.
Pas besoin de plus ample punition.
Merci, Votre Majesté.
Donnez-les-lui.
Votre Majesté,
Donghai et notre Grand Liang sont liés par mariage.
Nous devrions immédiatement approuver leur demande d'envoyer un émissaire ici.
C'est déjà proche de la fin de l'année, alors ce n'est pas vraiment gênant pour nous.
En calculant combien de temps cela va prendre pour qu'ils voyagent vers ici,
leurs émissaires arriveront l'année prochaine.
Le moment alors est bon. Mais en ce qui concerne le Yan du Nord...
Votre Majesté, le Yan du Nord connaît actuellement des conflits internes.
Il y a deux partis qui sont très divisés dans leur cour royale. Leur situation actuelle n'est toujours pas claire.
Je pense que s'ils demandent de nouveau à venir au printemps,
ce serait bien mieux.
Quant à l'autre question qu'ils demandent,
Votre Majesté devrait y réfléchir de nouveau.
Que pensez-vous de ça ? Le conseil des ministres doit se dépêcher d'écrire une réponse.
Ensuite, j'y jetterai un coup d'œil.
Comme Sa Majesté l'ordonne.
Je le pense aussi.
Ministre Xun.
Ministre Xun, comment va votre santé dernièrement ?
Vous n'avez pas l'air bien.
Merci, Votre Altesse, de vous inquiéter pour moi.
Ma santé est bonne, c'est juste que dans le palais,
une affaire comme celle de Song Fu s'est produite.
En tant que chef des ministres, je me sens si honteux.
Song Fu sera exécuté aujourd'hui.
J'ai en fait... des sentiments complexes à ce sujet.
Mais le ministre Xun et Song Fu n'ont pas vraiment de relation privée,
ce n'est pas votre faute.
Merci, Votre Altesse, pour vos paroles de réconfort.
Vous devez comparer très bien l'épaisseur de la racine et de la tige, la forme des feuilles,
le nombre de pétales et leur couleur. Vous ne devez pas vous tromper.
Je comprends. Cela a un rapport avec ma belle-sœur, alors je ne ferai pas d'erreurs.
Cette plante aime pousser dans les zones ombragées et n'est pas facile à trouver ou à cueillir. Vous devez faire attention.
Ne t'inquiète pas. Pendant que j'étais dans le palais de Langya...
Même si vous êtes le Petit Dragon Mystique de l'Étang Glacé, cela ne servira à rien.
La gorge de Chouyun est un endroit...
Je suis meilleur pour escalader les falaises et sauter à travers les gorges.
Père royal.
Pingzhang, entre.
J'ai entendu dire que vous étiez dans la salle d'étude depuis tôt dans la matinée. Avec quoi êtes-vous occupé ?
La version abrégée de certains documents envoyée par la cour intérieure et les documents des fêtes de fin d'année
envoyés par le ministère de l'Étiquette. Je ne les ai pas encore tous lus.
C'est toujours moi qui ai fait ces affaires fatigantes et variées.
Vous n'avez pas besoin de les lire.
Tu sais aussi qu'elles sont fatigantes ?
Le médecin a déjà dit que tu dois prendre soin de ta santé.
Pendant la fin de l'année, il y a beaucoup d'affaires qui doivent être gérées.
Assure-toi de ne pas te fatiguer.
Pour vous le dire honnêtement, pour cette année,
j'ai en fait prévu d'utiliser l'excuse de la récupération pour diminuer mes activités.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Je pensais juste que ce sera bien
quand Pingjing pourra s'occuper de ces affaires aussi.
Tu comptes sur lui ?
Je ne savais pas que l'héritier du prince devait venir. Je vous ai fait attendre.
Je suis vraiment désolé.
Vous tous, partez d'abord.
Est-ce que vous avez des mots que vous voulez me dire en privé, Héritier du Prince ?
Notre Maison de Chang Lin a reçu le calendrier de cérémonie envoyé par votre ministère.
Puis-je vous demander, Ministre Shen, si vous n'avez pas trouvé une erreur dedans ?
Nous avons seulement suivi la séquence habituelle de rite que le vieux prince fixait chaque année.
Puis-je demander de quelle manière nous vous avons offensé ?
Les années passées ?
Dans le passé, le prince héritier était trop jeune et ne s'est pas préparé pour la cérémonie.
En tant que prince avec la plus haute position, Mon père dirige la famille impériale
dans les prières et le don des offrandes aux cieux et à la terre
et ceci est basé sur les vieilles règles et exemples.
Mais cette année,
le prince héritier a déjà atteint l'âge de dix ans et a transféré officiellement sa résidence au palais de l'Est.
Avec la survenu d'un événement si important;
c'est juste naturel que tous les rites de cérémonie doivent être changés en conséquent.
Mais vous, Ministre, à la place...
vous n'avez pas changé l'ordre des positions juste informé directement ce "tel quel" à notre manoir.
Si mon père n'avait pas remarqué ça et l'avait approuvé
cela aurait-il été une erreur faite par votre ministère de l'Étiquette,
ou que notre maison de Chang Lin méprise le palais de l'Est ?
Héritier du prince, veuillez ne pas être en colère.
Je n'ai en effet pas bien réfléchi à ça.
De plus, en fait, Sa Majesté a toujours dit
que le prince héritier est de la plus jeune génération et doit donc présenter ses respects à son oncle impérial.
Dans mon Grand Liang, le prince héritier est toujours venu en premier. Il y a eu beaucoup d'oncles impériaux de haut rang dans l'histoire.
Quant à la manière dont ils devraient présenter leur respect entre eux, en tant que ministre du ministère de l'Étiquette,
vous en savez surement plus que moi, Ministre Shen.
Oui. Oui. Notre ministère va immédiatement le corriger.
Une fois que tout sera correctement organisé, je vais certainement visiter votre manoir pour m'excuser.
Je suis venu aujourd'hui, pas pour permettre à quiconque d'en répondre et de s'excuser.
Je veux juste qu'à partir de maintenant, Ministre Shen,
vous continuiez vos devoirs
et arrêtiez de réfléchir excessivement.
Adieux respectueux pour l'héritier du prince !
Pingzhang.
Viens.
Pingzhang, tu as blessé tes poumons. Tu ne devrais pas te mettre facilement en colère
ou sinon tes blessures vont rechuter. Alors Belle-sœur sera inquiète.
Feizhen, ne sais-tu pas...
Je sais. Pour la sécurité de fin d'année, il y a beaucoup de choses que la garde impériale Jin doit passer en revue avec le ministère de l'Étiquette.
Quand je suis arrivé, j'ai entendu un peu de ce dont vous discutiez tous les deux.
Ce ministre du ministère de l'Étiquette a toujours été rusé, tu devrais le savoir.
Il n'a certainement pas intentionnellement posé un piège pour nuire à votre maison. Il est plus probable qu'il se méfiait de toi.
Pendant ces dernières années, beaucoup de gens sont déjà habitués au concept qu'après Sa Majesté
vient le Vieux Prince. Ce n'est pas si facile pour eux de changer maintenant. Ne t'en soucie pas.
Feizhan, tu es une personne intelligente.
Tu sais déjà rien qu'en y pensant,
combien avoir une habitude comme ça est effrayante.
Un cœur humain a toujours été difficile à prédire.
J'observe les autres, pendant qu'ils m'observent.
Les deux côtés sont comme ça. Quant à ce qu'est la véritable intention
j'ai peur que les mots ne soient pas suffisants pour gagner leur confiance.
Même si les cœurs humains sont difficile à prédire, les choses sont prouvées à temps.
Beaucoup de gens ont juste les mauvaises idées.
Ils finiront par comprendre la vérité.
Feizhan, tu as aussi beaucoup à faire.
Ne te soucie plus de moi.
Les gens qui sont avec moi sont juste dehors. J'irai bien.
C'est bien. Autorise-moi à t'accompagner dehors.
Je t'en prie.
Grand frère !
Tu es enfin à la maison. Je t'attendais depuis longtemps.
En train de m'attendre ?
Pars maintenant.
Grand frère, j'ai quelque chose à te demander.
Tu n'as pas encore causé de problèmes, n'est-ce pas ?
Pas du tout.
Je veux juste sortir de la ville demain, aller dans un certain endroit.
Mais c'est un peu loin, je ne serai pas en mesure de revenir le jour même.
Mais Père royal a donné l'ordre que je ne suis autorisé à aller nulle part autour de la fin de l'année.
Tu me couvres ?
Tu vas sortir de la ville en ce moment ?
Pour aller où ? Faire quoi ?
Rien de spécial.
C'est juste que c'est trop ennuyant de rester dans la maison ces quelques derniers jours.
Je veux m'amuser dans la gorge Chouyun.
La gorge Chouyun ?
Oui.
Cela a-t-il un rapport avec le problème de ta belle-sœur ?
Je savais que je ne pourrais rien te cacher.
Peux-tu ne pas deviner aussi précisément ?
Tu es généralement très énergique et frimeur.
Mais pendant les moments critiques, tu as tout à fait un sentiment de bienséance.
Que vas-tu faire là-bas ?
Lin Xi a dit qu'il y a un ingrédient médicinal pour soigner la santé de ma belle-sœur qui peut seulement être trouvé là.
Mais peu importe la vitesse à laquelle je voyage, je devrai rester dehors une nuit.
Si Père royal ou Belle-sœur demande entre-temps,
tu dois me couvrir. Tu ne dois rien ébruiter.
Qu'est-ce que c'est ?
Je vous ai fait passer, à toi et à Mlle Lin, beaucoup de temps et d'efforts à ce sujet.
Mon frère, peux-tu arrêter de dire des choses comme ça ?
Au plus, je vais juste rester dehors un ou deux jours.
Nous deux avons des tâches différentes.
Tes blessures ne sont pas complètement guéries, alors tu dois naturellement rester pour t'occuper des questions ici dans la maison.
Pour les autres courses comme ça, laisse-les-moi. Une fois que tu seras complètement guéri,
toutes les affaires de la maison, grandes comme petites, seront de nouveau les tiennes.
Je vais juste rester à la maison toute la journée et laisser Belle-sœur cuisiner quelque chose de bon.
Si tu continues de traiter les problèmes comme des jeux,
un état d'esprit comme ça est aussi un monde en lui-même. Vas-y maintenant.
Laisse-moi juste m'occuper de la maison. Reste en sécurité.
Oui, Grand frère.
Sous-titres de l'équipe Paradisiaque@Viki
♫ La longue et douce chanson s'élève comme le vent soufflant à travers les couloirs et atteint le brillant, imposant et opulent manoir impérial ♫
♫ Les souvenirs de cette année-là où les incendies de la guerre faisaient flamboyer les frontières lointaines, dans de vastes champs de neige et de glace ♫
♫ Les multiples calomnies de ce monde traversent les portes vermillon, passant par-dessus les murs du palais ♫
♫ En dessous de l'armure en fer, associée à des jupes soyeuses et des flèches en argent, les cheveux deviennent grisonnants tel un froid prématuré ♫
♫ En espérant le jour où nous nous joindrons les mains dans un lieu au loin, sans même y réfléchir ♫
♫ L'alcool ardent consommé à la fin du monde, aux limites de l'épuisement, est un festin ! ♫
♫ Il y a peu de chances que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduits à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ De bons arcs entassés, afin de ne pas blesser, soupirent contre les voies du ciel lorsqu'ils sont stockés indéfiniment ♫
♫ Des nuages de crainte calment les vagues honteuses, l'air du soir met fin à leurs petites disputes grâce à la lumière des étoiles ♫
♫ Il y a peu de chances que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduits à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ De bons arcs entassés, afin de ne pas blesser, soupirent contre les voies du ciel lorsqu'ils sont stockés indéfiniment ♫
♫ Des nuages de crainte calment les vagues honteuses, l'air du soir met fin à leurs petites disputes grâce à la lumière des étoiles ♫
♫ Il y a peu de chance que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduit à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ En espérant que le monde entier demeure en paix, et éteigne les incendies de la guerre ♫